Prisión de máxima seguridad Maze. Irlanda del Norte, 1983.
Basada en hechos reales.
Dentro de esta prisión,
350 terroristas condenados...
demandan estatus político en vez de criminal.
Apoyan su demanda con la llamada "Protesta sucia".
Estos hombres no usan ropa.
Los llaman los "Hombres sábana", Sólo visten sábanas.
El IRA está intentando forzar al gobierno británico...
a conceder cinco demandas a los prisioneros...
utilizando un último recurso: la huelga de hambre.
No hay tal cosa como asesinatos políticos,
bombardeos, o violencia política.
Solo hay asesinatos criminales, bombardeos, y violencia criminal.
Las posisiones en ambos lados se han endurecido...
luego de la muerte de diez huelguistas.
La decisión de terminar con la huelga de hambre se tomó anoche,
luego de la visita de varios líderes republicanos,
quienes argumentaron que no tenía sentido seguir.
Los republicanos que abandonaron las protestas...
están siendo trasladados a pabellones de Lealistas.
Ambos grupos son enemigos, y ocupan lados opuestos...
frente al conflicto en Irlanda del Norte.
Para él.
Y puedes quedarte, Gordon. Les está faltando un hombre.
¿Desde cuándo pueden vestir ropa de civil?
La nueva regla.
¿Qué idiota lo decidió?
No sé, ni me importa.
Nos vemos, Gordon.
¿Qué haces, Larry?
Eres un traidor, Larry Marley. ¡Un maldito traidor!
Primero el H7, y luego el H2.
Prisionero a transferir: Marley.
Muévete.
¿Qué tenemos aquí?
Miren que pinta.
Los hombres sábana están todos locos, dicen.
Pero tú no das tanto miedo, ¿verdad?
Como un ratón.
¿Has enterrado algún amigo del IRA, últimamente?
¿Qué es ese quejido que se oye?
Oh, me muero de hambre.
Tomaste la decisión correcta.
Veintiocho.
No veo que ninguno de ustedes vaya a hacer huelga de hambre.
Malditos "hombres duros"...
Vuelvan a sus malditas celdas.
Métanse en lo suyo, cabrones Lealistas.
¿A qué hora comienzan las visitas?
"¿A qué hora comienzan las visitas, Señor?"
O'Shea.
Marley.
Delahunty.
Feeney.
No sabía si creerles cuando dijeron que vendrías.
Me alegra que me recuerdes.
Casi no lo hago.
- Te ves horrible. - Si.
¿Crees que ahora estoy mal? Deberías haberme visto hace un tiempo.
Eso quise...
Todo este tiempo...
Lo sé...
Pero la protesta era importante.
¿Cómo están los muchachos?
Bien.
Crecen rápido sin tí.
Si todo fuera diferente, Kate, sábes lo que eligiría.
Lamento lo de tus amigos...
en huelga de hambre.
Debe haber sido duro aquí dentro.
A veces...
A veces me siento culpable,
habiendo sobrevivido, cuando ellos no.
¿Entiendes?
Desde que terminó la huelga, todo el mundo cree que estamos acabados.
El problema es que nosotros también.
Digo, echa un vistazo a los hombres.
Tenemos que probarle, no solo al mundo,
sino a nosotros también, que seguimos vigentes.
¿Qué estás pensando?
No te refieres a escapar, ¿supongo?
¿De aquí? Es un chiste, ¿verdad?
Ni siquiera sabemos dónde estamos.
He pasado cuatro años aquí...
Y ni siquiera podría decirte que hay del otro lado de esa pared.
Bueno, es hora de averiguarlo, ¿eh?
¿Vale la pena el riesgo?
Si te atrapan planeando algo, Sumarán varios años a tu condena.
¿Por qué no les preguntas a los huelguistas si vale la pena?
Se los debo a ellos. Por lo menos intentar.
Puedes hacer lo que quieras, por ahora.
Pero creeme, estás perdiendo el tiempo.
Muchas caras nuevas por aquí, amigos.
Deberías haberte quedado con la sábana, jodido cabrón.
Mejor que cuiden sus espaldas. Todos ustedes.
- ¿Te parece, Kenny? - ¿Qué?
Echa un vistazo.
Hay más de los nuestros que de los suyos.
¿A dónde diablos va?
¿Vas a dar un paseo, Larry?
Si. Una cita importante... con tu hermana.
Con Gordon, ¿si?
Espera.
- ¿Qué sucede? - Me ofrezco para trabajar...
en limpieza.
¿Tú? ¿El último de los hombres sábana?
¿No soportaste ser tratado como criminal,
y ahora quieres hacer de sirvienta?
Mi esposa siempre dijo que soy hábil con el trapeador.
De ninguna manera. Olvídalo.
Hay muchos voluntarios de nuestro bando, ¿no?
Apuesto que alguien de mayor rango piensa distinto, ¿verdad?
Quizá debería preguntarles.
Tráiganlo aquí.
No estoy seguro. No creo que sea una buena idea.
¿Qué es lo peor que puede pasar? ¿Que el lugar esté un poco más limpio?
Muy bien. Déjenlo entrar.
Te daré una oportunidad, Marley.
Cualquier cosa rara, y volverás allí.
¿Un poco de té, Gordon?
¡Largate!
¿A qué estás jugando, Larry?
Te estoy hablando. Aquí no vamos contra la huelga.
Es un Judas, eso es lo que es. Traiciona a los huelguistas.
Tú no me conoces...
¡Oigan!
¿Vas a dejar que nos regale así?
Eres su Comandante, ¡haz algo!
Si quiere mantenerse ocupado, no voy a detenerlo.
¡Pero está trabajando para ellos!
Nuestros compañeros murieron para que no tengamos que hacer esas mierdas.
Somos presos políticos. ¿Cómo puedes quedarte-
Y también soy tu Comandante, Joe, y te pido que lo dejes, ¿okay?
Resulta que estoy de acuerdo con él.
No, no sé que hora...
Solo algunos de los otros.
Salimos el mes pasado.
Bien, saldremos el sábado. Solo nosotros tres.
Es un anzuelo, ¿verdad?
Yo tambíen solía pescar un poco.
El prisionero Marley regresa al bloque.
¿Seguro que es el que quieres?, ¿No el azul?
No, es perfecto, gracias papá.
Solo preguntaba.
¿Dónde quieres comer?
¿También iremos a un restaurante?
Claro, por eso es una "salida".
No sabía.
¡Janet!
¡No te muevas!
¿Estás bien?
¿Te lastimaste?
Un mensaje de tu hijo.
Vamos.
Entra.
- ¿No está Gordon hoy? - ¿Entra en la camioneta!
¡Basura nacionalista!
Derecha.
Oye, mi hijo está considerando unirse al negocio familiar.
¿Quieres que envíe a alguien para hablarle?
No.
Es osbtinado, como yo.
Si le decimos que no puede, buscará otra manera.
Tengo que estar ahi fuera lidiando con esto.
¿Te das cuenta que si escapas, no podrás regresar a casa?
Jamás.
Te buscarán en cada arbusto y en cada zanja del país.
Larry, él es Bobby. Bobby, Larry.
Así que, ¿qué es lo que tienes?
Muy bien.
Bueno, ¿Qué necesitas?
Detalles. Muchos.
Ojos y oidos. Cualquier movimiento,
gente en rayos X, pelando patatas, lo que sea. Deben recordar lo que ven.
- Nos encargaremos. - ¿Qué más?
Debo averiguar lo que no ven. Tiene que haber una falla.
¿Por qué? ¿Porque quieres que haya una?
Esta es mi nube de tormenta, Me sigue a todos lados.
¿Sabes que solían quemar a los herejes en la hoguera, Oscar?
Me encantaría estar equivocado, amigos.
Nuestro bloque está por aquí, y hay otro justo atrás.
¿Cómo lo sabes?
Los escucho ahí fuera en el patio.
¿Lo ves? Está usando la cabeza.
Ahora, algún maldito puso esfuerzo y tiempo para mantenernos aquí.
Tendremos que poner mucho más en tratar de salir.
Hubo un atentado contra tu jefe de guardias, anoche.
Está vivo.
Dios. ¿Quién diablos lo ordenó?
Fue un Oficial de afuera.
Su esposa e hija estaban ahí.
Bueno, esto es genial.
¿Cómo voy a ganarme su confianza, si intentamos volarle los sesos?
Estás perdiendo el tiempo con él.
¿Para qué lo necesitas de todas maneras?
Ya están terminando, Gordon.
Te dije que esto pasaría, ¿o no?
Te dije que lo dejes.
No podemos dejar que esos cabrones nos intimiden,
Eso es justo lo que quieren.
¡¿Nos intimiden?!
Por Dios, Gordon, tenemos suerte de estar vivos.
Ni se te ocurra volver ahí, ¿me has oído?
Volveré... tengo que hacerlo.
¡No, no es verdad!
Tu hermano era el heroe, no tú. Y mira lo que le pasó.
Ven aquí.
Santa Claus.
Hazlo rápido.
Adentro, Marley.
¡Oh!, ¿Dónde está mi cámara?
Al fin por el buen camino, Brendan.
- Buena puntería, Gordon. - El bueno de Gordon.
¿Cuál de ustedes, malditos, les dió mi nombre?
Vamos, ¿Quién fue?
¿Ninguno es lo suficientemente hombre como para admitirlo?
¿No?
Eso pensé. Son demasiado cagones.
¿Quieres que los acomodemos por tí, Gordon? Solo da la orden.
No quiero nada de ustedes.
Terminé.
Prisonero Marley, regresa al bloque.
Lo que te pasó afuera no volverá a ocurrir.
¿Por qué dijiste eso?
Tú sabes algo. ¿Estuviste implicado?
¡No! Preguntaste si fue alguno de nosotros. No fue así.
¿Quién, entonces? ¡Dame nombres!
No sé quién, pero se acabó.
Los guardias ya no serán blancos, ahora que la protesta se acabó.
¿Por qué fueron tras de mí?
Quizás hiciste molestar a la gente equivocada.
Pero es verdad, tú y tu familia están a salvo. Tienes mi palabra.
¿Tu palabra? ¿De qué me vale?
¿Y por qué regresaste, Gordon?
Cualquiera hubiera renunciado.
Porque no me asusto tan fácilmente.
O quizá también eres un preso, como el resto de nosotros.
No soy como ustedes.
Yo me voy a casa todas las noches.
Ah, claro, es verdad.
Qué suerte.
¿Qué está pasando ahí?
¿Estás bien, hijo?
¿Pelea de enamorados?
Estoy teniendo pesadillas contigo, Marley.
Hola.
¿Quieren ahorrar luz?
¿Hay alguien en casa?
Lo más importante es que Janet está a salvo.
También estaría a salvo aquí conmigo. ¡Ambas lo estarían!
Lo que sucedió fue algo de una sola vez.
¿Cómo puedes decir eso, Gordon? No lo sabes.
Lo sé. Uno de ellos me lo dijo.
¿Uno de los presos te lo dijo?
¿Es una broma? Porque no me hace gracia.
Tú. Dame una mano.
¿Qué esperaban conseguir atacándome?
Malditos cabrones.
Mi hermamo, él sí...
era un hueso duro de roer.
Por lo menos murió por algo...
Cumpliendo con su deber, no como esos diez amigos tuyos.
¿Suicidio por hambre? No gracias.
¿Y para qué?
¿Para que ellos no tengan que cumplir tareas en prisión?
Tú lo haces, ¿no es así?
¡Gran cosa!
¿Tanto como para morir por ello?
Eh, ¿o no?
No, tienes razón. Fueron tontos.
Exacto.
Un maldito programa de televisión.
Deberían haber sido como tú.
Inteligentes.
Vamos a hacerlo.
No sé cómo aun, pero pasará.
Bien, muchachos.
Dios, ¿Dónde conseguiste esto?
No lo creerás, de las noticias.
Mierda, miren esto...
En verdad no quieren que salgamos.
Esos somos Brendan y yo, en el H7.
Y esos tú y Oscar, arriba a la izquierda, en el H2.
Deberíamos sentirnos halagados, amigos.
Hicieron todo esto especialmente para nosotros.
¿Saben? Quizá estemos perdiendo el tiempo buscando los puntos débiles.
¿Qué tal si no hay ninguno?
Miren, aquí hay un bloque.
Son todos iguales,
Los prisioneros en las cuatro esquinas, pero en el medio, controlando todo...
están los guardias en el círculo.
Ese de allí es el punto más fuerte.
- Y eso es bueno porque..? - Porque...
Quien sea que controle el círculo...
controla todo el bloque.
¿Dices que lo tomemos? ¿Cómo?
No será fácil, pero los guardias se están aflojando un poquito.
Si pudiéramos apoyarnos en eso...
Hacerlos sentir seguros...
Quizás esa sea la falla.
¿Y luego qué? ¿Hacemos una fiesta?
Bueno, quién sabe lo que pasará...
Pero es un comienzo, ¿no? También podemos sentarnos y no hacer nada.
No, está bien. Eres un genio, Bobby.
Se están olvidando de un pequeño detalle.
Si atacamos a los guardias del pabellón,
los Lealistas se les unirán en nuestra contra...
y se acabó la fiesta.
Tiene razón.
¡Maldita sea!
Janet, querida, ¿está tu madre?
Si, está aquí.
¿Puedes darme con ella?
Ella, ella no quiere, papá.
Está bien...
No te preocupes. Llamaré luego.
¿Cómo está Londres? ¿Tu tía te ha llevado a pasear?
Estuvimos buscando escuelas.
¿Iras a la escuela allá?
Vaya, eso será una aventura.
No conozco a nadie aquí.
Harás amigos en seguida, ya lo verás.
Te extraño, papá.
Yo también te extraño.
"Bomba en el Centro mata a dos"
Tus amigos los asesinos estuvieron ocupados anoche.
Estás orgulloso, ¿No es así?
Esa gente no era el blanco, la estación de policia...
Oh, eso lo explica todo, ¿no? Es culpa de ellos por pasar por allí.
No dije eso.
Nadie quiere ver civiles muertos, fue un accidente.
No. Si ponen una bomba en plena calle, nada es un accidente.
¿Sabes?, conocí de todas clases en mi tiempo...
Carteristas, asaltantes, violadores...
Y hay una diferencia entre ellos y tu clase.
¿Sabes cuál es?
La mayoría de ellos se arrepiente de lo que hicieron.
Quédate con eso. Pégalo en la pared.
¿Larry Marley?
- ¿Si? - Usted me esribió.
Su esposa me llamó y dijo que debía venir hoy.
Oh, si... claro.
¿Esperaba a alguien más?
No. Pensé que podía ser mi hijo, eso es todo.
Era compañero de celda de su esposo cuando empezó la huelga.
Luego, cuando se puso débil y lo trasladaban al hospital,
me pidió que le entregue un mensaje.
¿Si? ¿Qué decía?
¿"Continúa luchando, amor. No te rindas...
Moriré de hambre por Irlanda."?
Me pidió que le dijera que...
mucho antes de que se conocieran,
él la vio.
Trabajaba en una feria, en un puesto.
Dijo que usted no le prestó atención, y que tuvo miedo de ir a hablarle.
Así que solo la observó por un rato...
Dijo que usted se reía y bromeaba, y ahí fue que se enamoró...
con solo haberla mirado.
Eso es todo.
Es todo lo que quería que le dijera.
Todavía puede hacerme llorar, aún desde la tumba.
Siempre fue un romántico perdido.
Lo siento.
Fue un buen amigo mío.
Si hubiera sido así, debería haberlo detenido.
Él no será olvidado.
Voy a hacer algo por él.
Por los diez.
No puede traerlo de vuelta, ¿o si?
Nunca podrá hacer eso.
A un lado, Taigs.
Hoy es 12 de julio, y marchamos por donde queremos en nuestro país.
Aquí no lo harán, chico.
De ahora en más es area republicana.
Es decir, libre de cabrones.
¿Volvimos a Dublin mientras dormía, amigos?
No, no lo creo.
Todas las carreteras son británicas aquí. Todas y cada una.
Creo que ya sabes eso, ¿o no?
Debemos sacar ventaja de esto.
¿Qué pasa, Kenny?
¿No hay polcías que sostengan tu mano?
Discutámoslo, lleguemos a una solución justa.
No. No hay nada más que hablar, ¿o si?
El futuro ya está escrito.
¡Ayuda! No podemos permitir esto. ¡No hoy!
¡Me estás jodiendo!
¡Malditos traidores!
¡Quítense, cabrones!
Se acabó el juego, muchachos.
Tienen hasta mañana para irse.
O alguno de ustedes no llegará a su próximo cumpleaños.
Chau, chau, adios...
¿Quién dirije el lugar? ¿Ustedes o ellos?
Chau, chau, adios...
Primero les permitimos usar ropa civil,
y ahora les servimos un pabellón privado en bandeja.
¿Hicimos algún trato del que no me he enterado?
Ablandamos algunas políticas, para calmar los ánimos, eso es todo.
18 guardias fueron asesinados resguardando esas políticas.
Yo casi fui uno de ellos.
Lamento lo que te ocurrió, Gordon.
Pero todos queremos una vida más fácil, los prisioneros también.
Durante la huelga de hambre,
venir aquí era como atravesar las puertas del infierno.
Ahora, cuando voy a casa, puedo tener una charla real con mi esposa.
Tómate un descanso, Gordon, ¿si?
Montón de animales. Deberíamos arrojarles maní.
Dios, te ves terrible.
Gracias a Ken y a su banda marchante, todo ha cambiado.
- Podemos hacerlo ahora. - No tan rápido.
Lo pospondremos hasta que nuestros amigos de afuera den la orden.
¿Qué? Espera un minuto.
Es demasiado pronto.
Solo es la primera pieza de un gran rompecabezas.
Lo siento, no puedo hacerlo, Larry.
Llegamos hasta aquí sin ayuda, pero no estamos solos.
Así que bajarás las armas, y esperarás hasta que lo indiquen.
Es una orden. Tenlo en claro.
Solo déjalo ahí.
O'Shea.
Kelly.
¡Manténganse juntos!
¡Vamos! ¡Al diablo!
¡Retrocedan!
Mensaje de tu papá, te está esperando.
Ahora lárgate de aquí.
Lo preparé sin preguntar. ¿Lo quieres?
Adelante.
¿Te sientes orgulloso de la maniobra que ejecutaste el otro día?
Por algunas cosas vale la pena luchar.
Recapacita, Larry. Te gusta estar en prisión, ¿no?
No mucho...
Pero te acostumbras luego de 10 años.
¿Tu familia? Tu hija parece inteligente.
Lo es. Brillante como pocas.
¡Tu esposa se ve muy bien también, Gordon! ¿Cómo la atrapaste?
No estamos juntos actualmente.
Se mudó a Londres.
Lamento oir eso.
Puede que no entiendas esto, pero...
Pasé la mitad de mi vida tratando de protejerla de ustedes, cabrones.
Y luego de todo eso, se levanta y se va.
Bueno, yo estaría en casa con mi familia, de no ser por ustedes, cabrones.
Es tu culpa que estés aquí, Larry. Y de nadie más.
Yo no lo veo así. Sé que quizás no estarás de acuerdo.
No. Tienes razón, No lo estoy.
Ahora vuelve al trabajo, esto no es una guardería.
Espera aquí un minuto.
Lo rechazaron.
Te dije que no estaba listo, ¿o no?
Pero no, tuviste que apurar las cosas.
No te corresponde tomar estas decisiones, Larry.
No están convencidos...
y no quieren un escape fallido que baje la moral del resto.
¡Al diablo su moral!
¿Y la nuestra? Nosotros estamos aquí.
Mira, no tenemos que detenernos,
pero tratar de tomar un bloque entero es demasiado arriesgado.
Tenemos que bajar la vara.
Hay un par de muchachos que quiero que veas más tarde.
¿La nueva estrategia? ¿Pensar en pequeño?
Tiene que ser grande. Ese es el maldito punto.
Se acabó, bueno. A otra cosa.
¡No! Hay que hacerlo. Lo tengo que hacer.
¿Lo tienes que hacer?
Estamos juntos en esto.
No lo olvides.
Bueno, adelante.
¡Dejenme entrar!
Quiero que veas a esos dos más tarde.
Su plan es menos complicado.
Háblales tú. Yo me salgo.
No te lo estoy pidiendo, Larry.
Queremos atravesar el jardín, usaremos cuerdas para llegar hasta aquí.
El guardia no nos puede ver desde la torre.
Da una vuelta cada diez minutos.
¿A dónde van?
Al jardín.
Quieren su propia una huerta. El gobernador lo permitió.
Nos vemos, amigos. No estaré aquí cuando regresen.
Gané la apelación.
Un tipo con suerte.
- ¿El mismo auto viejo? - Si.
Oye, los conozco...
Es el camión de la comida.
Gracias por esto.
No hay problema.
Lamento lo de su problema.
Lo conduce alrededor de la prisión todo el día...
Comida sobre ruedas.
¿Lo registran?
O'Brien siguió a tu amigo anoche...
Parece que tu plan ha vuelto a consideración.
¿Necesitas una mano?
No me vendría mal.
Justo ahí.
Bien, solo levántalo.
¿Cuántos?
Apretados como sardinas,
- 38. - Por Dios...
- ¿Te parece suficientemente grande? - No, de hecho. Pero bastará.
Brendan y Bobby, tomaremos su bloque, el H7.
Luego nos meteremos al camión y atravesaremos el portón.
Tengo que irme un segundo.
Cuida el fuerte con tu vida.
¿Me lo estás confiando a mí?
¿Qué podrías robarte?
Tiene que ser limpio. Sin derramar sangre.
Si no, hablarán sobre eso, y no sobre lo que hicimos.
Necesitaremos que algunos de los nuestros estén armados.
Mierda... ¿De cuantas armas hablamos?
Con seis bastará.
Mira, si las tenemos, habrá menos chances de que alguien salga herido.
¿Podrán meterlas?
¿Cómo está tu esposa, amante de los nacionalistas?
¿Qué dijiste?
Ya me oiste. ¿Te olvidas de qué lado estás, Gordon?
Bueno, No estoy del tuyo, imbécil.
¡Vete a la mierda, Gordon!
¿Hay algo que debería saber?
¡Maldita sea! No quiero volver a ver algo así. ¿Me oyeron?
¿Qué tienes ahí?
Nada. Es personal.
Muestrame... ahora.
Se ve igual a ella.
¿Sabes?, hay solo una cosa que no entiendo de tí.
¿Qué es?
¿Cómo mantienes tu matrimonio vivo desde aquí dentro?
Quizás es porque no tenemos que vivir juntos.
Nos conocemos desde que éramos niños. Casi como siameses.
Bueno, un hombre debería cuidar de una mujer así.
No te preocupes. Una vez que salga por esa puerta...
no voy a volver.
Nunca esperarán gente de los cuatro pabellones trabajando juntos.
Imáginate una onda en el agua, expandiéndose desde el centro...
cada guardia apresado,
cayendo uno tras otro, como un dominó.
Una chance. Es todo lo que tenemos.
O'Toole.
Delahunty.
Healey.
Flanagan.
Ryan.
Marley.
¿Cómo estás, hijo?
- Bien. - ¿Bien?
Las decisiones que tomaste...
¿Qué tal si tuvieras que volverlas a tomar?
Haría lo mismo. No me arrepiento de lo que hice.
Entonces, ¿por qué estuvieron bien para tí, pero no para mí?
Algún día, los hombres como nosotros...
serán cosa del pasado.
El futuro es tuyo, Danny,
si es que no lo arruinas.
¿Qué tal tus estudios? ¿Cómo va eso?
Podrías imitar a tu hermano y continuar en la universidad, ¿no?
¿No piensas que la universidad es una farsa?
No se trata de eso.
Danny, hablamos de tu vida, aquí.
Mira, cuando salga, las cosas serán diferentes. Ya lo verás
¿Estarás ahí para mi graduación?
Haré un trato contigo, está bien.
Tú lo haces...
y yo estaré sentado en primera fila, con una gran sonrisa en mi rostro.
Es una promesa.
Hay algo que he querido preguntarte...
Si la huelga de hambre no hubiera terminado, ¿habrías seguido hasta el final?
No lo sé. Supongo que si.
Hubieras estado dispuesto a dejarnos solos...
Pero sí terminó, Danny.
Si...
Tenemos que hablar de mi traslado...
Eso es.
Estamos hablando de una semana, si me das el visto bueno.
Lo lamento, amigos, no se puede.
Estás bromeando. ¿Por qué?
Trepar unas cuerdas nunca hubiera funcionado aquí.
Ya lo tenían previsto.
Nos verían ni bien asomáramos la cabeza.
Si pensabas eso desde el comienzo,
¿por qué no lo dijiste antes?
Está ocultando algo.
- Es cierto, ¿no? - Eso es todo.
- ¡Vamos, no puedes hacer esto! - Mick.
Estamos del mismo lado, muchachos.
Y 'no' es no, que quede claro.
Así que nada de jugar solos, ¿vale?
Hay cambio de turno a las 4 en punto.
Vendrán muchos guardias.
Así que el camión partirá a las 3:40 como mucho.
¿Y entonces qué? ¿Te abren el portón y te dan un beso de despedida?
No. Ha de haber un sistema.
Algo especial.
Y nadie se irá hasta averiguar qué es.
- ¿Hay noticias del transporte? - Está arreglado.
Disfruta el fin de semana, Gordon.
Oh, es la idea.
Debe ser un lío salir rápido cuando llega el viernes.
Como una estampida, mas bien.
Y los pubs cierran a las 8.
Imagino que el portón principal es lo peor, ¿no?
No...
Bueno, firmar al entrar y salir es molesto.
Abren el portón, pero eso no toma mucho tiempo.
Te dan un pase a la entrada, y lo devuelves al salir.
Oh, ¿algo tecnológico, supongo?
Te reirías si supieras.
Pases secretos, parece la casa del arbol de un niño, ¿no?
En fin, que descanses.
Si. Nos vemos, Larry.
¿Qué te pasa?
¡Maldita sea, Larry!
¿A qué estás jugando, hombre?
¡Hola!
¿Qué estás haciendo, Larry?
Tenemos que tomar la caseta de admisión,
y alguien tendrá que quedarse allí.
Aquí está el pase del portón principal...
Allí está Larry.
Prisionero para traslado.
Necesito la enceradora.
¡Enceradora!
Andy, ven aquí un minuto.
¡A trabajar!
Gracias.
Parece que hubieras visto un fantasma.
¿Qué haces aquí?
¿No ibas a tomarte el fin de semana?
Así era, pero George tuvo una emergencia.
- Por suerte no me había ido. - Claro...
- Calienta el agua, ¿si? - Si, seguro.
- Muy bien. - Muy bien.
No te muevas.
¡Ven conmigo!
No te muevas, no toques nada. ¡Al piso, ahora!
Haz lo que te digo y estarás bien.
Abre la reja.
De prisa.
Aquí vamos. Lo mismo.
- Ya está. - Bien hecho.
¡Nadie se mueva!
No hagan ruido.
- Estás arrestado. - Muy gracioso.
No es broma, amigo. ¡Pon las malditas manos arriba!
Abre la reja, rápido.
Tranquilo. Eso.
Retrocede.
¡Adentro!
Todo el mundo, al piso. ¡Ahora!
¡No se muevan!
John, abre la puerta o dispararé.
¿Por qué hiciste eso?
No lo sé...
- No lo sé... - ¡Un doctor!
¡Doctor!
Doctor, te necesitan, vamos.
Los demás, quítense los uniformes.
Ya me oyeron. ¡Vamos!
John... me escuchas, ¿John?
Vas a estar bien, John. Vas a estar bien.
¡John!
¿Y el almuerzo, Gordon? La comida ya debería haber llegado.
Hablando de Roma, ahí está.
Pensé que nos habían olvidado. Vamos, les daré una mano.
No desesperen, hay comida para todos.
Por Dios, Larry. ¿Tenías que hacerlo?
Está bien. Yo lo levanto. Primero bajaremos el resto.
¿Si?
¿El camión de la comida?
No, se retrasó un poco.
Acaba de irse. Lo verás llegar en un segundo.
El H8. Todo el mundo tiene hambre hoy.
Ni siquiera respires.
A la mierda...
¡Cierralo!
Hay una bomba bajo el asiento. Yo tengo el detonador.
Ahora, arranca.
Oye, no es asunto mío, pero...
Quizás un fin de semana deberías ir a Londres...
a tratar de arreglar las cosas con tu esposa.
¿Alguna vez lo has pensado?
Claro...
Pero ella no quiere hablarme.
Es como un muro de piedra.
Cuando hay algo que decir, debe ser dicho frente a frente.
Créeme, soy un experto en desastres a distancia.
Podrías ver a tu hija, también.
¿Cuándo la viste por última vez?
¿Ahora eres consejero matrimonial, Larry?
¿Yo? No.
Pero son lo más importante, ¿no? Los niños.
Nosotros no importamos tanto, solo estamos...
cuidando su futuro.
No estamos haciendo un muy buen trabajo, ¿o si?
No, la verdad.
Falsa alarma. El bebé tiene para otras tres semanas.
Gacias por cubrirme, pero quiero guardar días libres.
¡Si! Bien hecho, bebé. Fin de semana libre, después de todo.
¿Te vas?
Eso quería, si. ¿Tienes algún problema con eso?
No, no. Entonces, ¿tienes planes?
Fútbol, T.V., cerveza.
Oh, si. ¿Quién juega?
Los de siempre, Larry.
Mira, si no te importa, quiero largarme de aquí.
Si, claro. No hay problema
Que llegues bien.
¿Cuánto te pagan por esto?
No lo suficiente.
Dale eso al guardia, y no intentes nada.
Para aquí.
Lee el diario.
No muevas un músculo.
¡Adentro!
Abre el portón.
¡Ahora!
Me hicieron comandante de este pabellón, Larry.
Así que, ¿hay algo que quieras decirme?
¡Vamos, muchachos!
Cambio de turno...
Maldito cambio de turno...
Oye, tú, maldito, ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¡Ayuda! Necesitamos ayuda aquí.
Dos guardias están peleando.
Van a matarse entre ellos.
¿Qué hago?
Gerry, ¡Sácalos!
Se acabó, muchachos. ¡A correr!
¡Son prisioneros!
¡Tenemos que romperlo!
¿Les dijiste que no irías?
¿Es una broma?
Tengo una promesa que cumplir.
Dos años más, y podré regresar. A casa con mi familia.
No me necesitaban, de todas formas.
El plan era bueno. El mejor que he visto.
Puede que los hayan descubierto.
¡Gordon, déjalo ir!
¡Jódete!
¡Tiren! ¡Tiren!
Ahora sí que están en problemas, muchachos.
Tomen lista y desátenlos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Oigan, los tenemos!
¡Ni piensen en correr!
¡Las malditas manos arriba!
Faltan 38, señor.
- ¿Señor? - ¿Qué ocurre?
Creo que Larry Marley tiene algo que ver con esto.
¿Marley?
¿No está en el H2? ¿De qué estás hablando?
Los que organizaron este escape están ahí fuera en alguna parte.
No tengo tiempo para esto.
¡Salimos, Larry!
¡Se los demostramos!
¡Revisen!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no estás con los demás?
Hubiera dado lo que sea por ir...
Casi...
Una vez me di a la fuga, ¿lo sabías?
Me escapé de una celda del ayuntamiento.
Ví a mi familia tres veces ese año.
Es como dices, se merecen algo mejor.
Eres un maldito muy inteligente.
Supongo que piensas que has ganado algo hoy.
Que anotaste algunos puntos para tu equipo.
Bueno, nada ha cambiado ¿sabes?
Tú, yo, todos esos hombres huyendo por los campos,
todavía estamos encerrados en el mismo lugar, sin rumbo.
Era un buen hombre. El guardia que tus amigos mataron.
Oh. ¿No lo sabías?
Verás, es lo que pasa cuando desatas al monstruo...
La gente sale herida.
¿Por qué yo?
De entre todos los guardias, me elegiste a mi, ¿no es así?
Diez de mis amigos murieron en esta prisión, durante la huelga.
Piensan que nos han quebrado. Pero el mundo sabe que no es así.
Una deuda ha sido saldada con esos hombres.
No espero que lo comprendas, Gordon.
Prisionero Marley,
en el futuro sólo se dirigirá a mi como Guardia, o Señor.
¿Está claro?
Sabe, solía creer que mi trabajo era importante.
Que lo que hacía era vital para la sociedad...
Les advertí sobre las concesiones que hacían, pero no escucharon.
Los guardias no crearon las políticas de la prisión,
sólo cumplíamos nuestro deber lo mejor que podíamos.
La mayoría de nosotros.
Pero fueron engañados por los prisioneros.
Bajaron la guardia.
Pueden maquillarlo como quieran.
Se suponía que era la prisión más segura de Europa.
No se suponía que tendría una falla.
¿A qué falla se refiere?
El círculo. Todo el poder en un solo lugar.
Pero fue el personal de la prisión quien los dejó entrar al círculo.
Gente con cadena perpetua, asesinos.
Parecían gastados.
Pero era un truco.
Ustedes se dejaron engañar.
Así es. Yo lo hice.
- Mi renuncia está disponible. - Eso no será necesario.
No necesito su permiso.
Me concedo a mí mismo la libertad condicional.
Luego de su liberación en 1985,
Larry Marley continuó trabajando actívamente para el IRA.
Un año y medio después, fue asesinado en su casa,
de un disparo por parte de paramilitares Lealistas.
De los 38 prisioneros involucrados en el escape,
19 fueron recapturados dentro de los 2 días.
De los restantes 19, tres fueron asesinados...
en eventuales operativos contra el IRA.
La mayoría de los restantes fueron luego capturados...
en los EE.UU., Holanda, Escocia, e Irlanda.
El Comité Investigador premió a varios oficiales por sus actos.
Incluídos el Oficial John Adams, quien recibió un disparo y sobrevivió,
y el Oficial James Ferris, quien fue apuñalado,
y murió luego, por complicaciones cardíacas.
Un año después de la muerte de Larry Marley, comenzaron...
los primeros pasos del proceso de paz, en el que varios prisioneros,
incluyendo a algunos de los fugados de Maze,
tuvieron un rol vital.
Pasaron otros diez años...
antes de que el acuerdo del Buen Viernes fuera firmado.